Principal's Message - Mensaje de la Directora
Dear Parents and Guardians,
Welcome to the 2026–2027 school year at Hawaiian Elementary School! It is with great excitement and enthusiasm that I welcome both our returning families and those joining our school community for the first time.
At Hawaiian Elementary, we are dedicated to creating a safe, inclusive, and engaging learning environment where every student can thrive academically, socially, and emotionally. Our staff is committed to providing high-quality instruction, meaningful learning experiences, and the support necessary to help all students reach their full potential.
We recognize that student success is strongest when schools and families work together as partners. Your involvement and support play a critical role in your child's educational journey. We encourage open communication, active participation in school events, and collaboration with our staff to ensure that every child feels connected, supported, and inspired to learn.
This year, we will continue our focus on fostering a positive school culture, promoting strong attendance habits, supporting student wellness, and providing rigorous learning opportunities that prepare students for future success. We remain committed to helping our students develop the skills, confidence, and character needed to become lifelong learners and responsible citizens.
To help support your child throughout the school year, each family will receive a copy of our Home-School Handbook, available in both English and Spanish. The handbook contains important information regarding school procedures, expectations, resources, and opportunities for family involvement. We encourage you to review it carefully and refer to it throughout the year.
Thank you for entrusting us with your child's education. Together, we will make the 2026–2027 school year a memorable and successful one for all our students.
Estimados padres y tutores:
¡Bienvenidos al año escolar 2026–2027 en la Escuela Primaria Hawaiian! Es con gran entusiasmo y alegría que doy la bienvenida tanto a las familias que regresan como a aquellas que se unen a nuestra comunidad escolar por primera vez.
En la Escuela Primaria Hawaiian, nos dedicamos a crear un ambiente de aprendizaje seguro, inclusivo y estimulante, donde cada estudiante pueda prosperar académica, social y emocionalmente. Nuestro personal está comprometido a brindar una instrucción de alta calidad, experiencias de aprendizaje significativas y el apoyo necesario para ayudar a todos los estudiantes a alcanzar su máximo potencial.
Reconocemos que el éxito de los estudiantes es más sólido cuando las escuelas y las familias trabajan juntas como aliadas. Su participación y apoyo desempeñan un papel fundamental en la trayectoria educativa de su hijo. Fomentamos la comunicación abierta, la participación activa en los eventos escolares y la colaboración con nuestro personal para asegurar que cada niño se sienta conectado, respaldado e inspirado para aprender.
Este año, continuaremos enfocándonos en fomentar una cultura escolar positiva, promover hábitos sólidos de asistencia, apoyar el bienestar de los estudiantes y brindar oportunidades de aprendizaje rigurosas que los preparen para el éxito futuro. Seguimos comprometidos a ayudar a nuestros estudiantes a desarrollar las habilidades, la confianza y el carácter necesarios para convertirse en aprendices de por vida y ciudadanos responsables.
Para ayudar a apoyar a su hijo a lo largo del año escolar, cada familia recibirá una copia de nuestro Manual para Familias (Home-School Handbook), disponible tanto en inglés como en español. El manual contiene información importante sobre los procedimientos escolares, las expectativas, los recursos y las oportunidades para la participación familiar. Le animamos a revisarlo detenidamente y a consultarlo a lo largo del año.
Gracias por confiarnos la educación de su hijo. Juntos, haremos del año escolar 2026–2027 una experiencia memorable y exitosa para todos nuestros estudiantes.
